[結核]　外国人(がいこくじん)のみなさんへ　～気(き)になる症状(しょうじょう)があるとき～

注）外国の方に分かりやすいよう文言を整えています。​

こんな症状(しょうじょう)ありますか？

・2週間以上続く咳、痰、熱、からだのだるさ
　(2しゅうかんいじょうつづく　せき、たん、ねつ、からだのだるさ)
　
・体重が減ってきた
　(たいじゅうが　へってきた)
​
・食欲がなくなってきた
　(しょくよくが　なくなってきた)

その症状(しょうじょう)結核(けっかく)かも？

・ 結核は結核菌がうつっておもに肺が悪くなる病気です。
　(けっかくは　けっかくきんが　うつって　おもに　はいが　わるくなる　びょうきです)
　
・ 最初の症状は風邪にとてもよく似ています。
　(さいしょの　しょうじょうは　かぜに　とても　よくにています)
　
・ 結核は薬を飲み治療をきちんと受けたら治る病気です。
　(けっかくは　くすりを　のみ　ちりょうを　きちんとうけたら　なおる　びょうきです)​

結核(けっかく)になったら

　薬は毎日医師が決めた日まで飲みます。
　(くすりは　まいにち　いしが　きめたひまで　のみます)　

　途中で薬を飲むのをやめると、治りません。
　(とちゅうで　くすりを　のむのを　やめると　なおりません)

　薬を飲んでいる間は病院と保健所が健康に生活するためのサポートをします。
　(くすりを　のんでいる　あいだは　びょういんと　ほけんしょが　けんこうに　せいかつするための　サポートをします)

　結核を治すために必要なお金を助ける国の制度があります。
　(けっかくを　なおすために　ひつような　おかねを　たすける　くにのせいどが　あります)

(参考：山口県 服薬手帳)

結核(けっかく)を早(はや)く見(み)つけるために

・症状があるときは早く病院へ行きましょう。
　(しょうじょうが　あるときは　はやく　びょういんへ　いきましょう)

・1年に1回は胸のX 線検査を受けましょう。
　(1ねんに　1かいは　むねの　Xせんけんさを　うけましょう)

いろいろな言葉(ことば)で結核(けっかく)を知(し)ることができます

　 外国の人のための、結核を説明するウェブサイト
　(がいこくの　ひとのための　けっかくを　せつめいする　ウェブサイト)

　URL:https://jata.or.jp/rit/rj/TB2008/start.html＜外部リンク＞

相談(そうだん)できる場所(ばしょ)

　山口健康福祉センター防府保健部　健康増進課地域保健班
　(やまぐちけんこうふくしセンターほうふほけんぶ　けんこうぞうしんかちいきほけんはん)

　
　住所　　　防府市寿町7番1号 　防府市役所　福祉棟1階
　(じゅうしょ　ほうふしことぶきちょう7ばん1ごう　ほうふしやくしょ　ふくしとう1かい)

　
　電話　0835-22-3740
　(でんわ)

　　
　時間　8時30分～17時15分
　(じかん)

外国語(がいこくご)で話(はな)しができる窓口(まどぐち)があります

　外国人結核電話相談
　(がいこくじんけっかくでんわそうだん​)

　
　いろいろな国の言葉を無料で話すことができます。
　(いろいろなくにの　ことばを　むりょうで　はなすことが　できます)

くわしいことは、公益財団法人結核予防会のウェブサイト＜外部リンク＞をみてください。

関連リンク

公益財団法人結核予防会　​https://jata.or.jp/wp-content/themes/jata/rit/rj/hyotto_e.pdf＜外部リンク＞

山口県健康増進課「結核について・結核の基礎知識」​